Our favourite Scottish Doric sayings with their English translation
Antrin wirdie - Occasional word
Black Affrontit - Embarrassed
Clappit thegither - Thrown together
Doon aboot the moo - Depressed
Far Hiv Ye Bin? - Where have you been
Hale-jingbang - The whole lot
Ill Tricket - Up to tricks
Kinnlin a lowe - Lightng a flame
Leesome Lane - Quite alone
Nae Mowse - No laughing matter
Orra breet - Foul mouthed
Riggit oot - Equipped
Semmitt an draa'ers - Vest and pants
Tak the len - Take advantage of
Watter made waur - Weak tea
Read over 820 Doric sayings and words in our A-Z pages or have your own sayings automatically translated using our Scottish Translator Tool.
Follow our posts on Facebook and Twitter.
Advertise on Doric Phrases with packages from £50.