Our favourite Scottish Doric sayings with their English translation
A bilin' o tatties - Potatoes For One Meal
A Pun a Hingin Mince - A Pound of Sausages
Act Feel - Act Stupidly (also spelt Feil)
Antrin wirdie - Occasional word
Black Affrontit - Embarrassed
Clappit thegither - Thrown together
Doon Aboot The Moo - Depressed
Easy Moggit -Gullible
Far Hiv Ye Bin? - Where have you been
Farrer up the Stair - Older
Fly Cup Funcy Piece - Cup of tea and a piece of cake
Hale-jingbang - The whole lot
Ill Tricket - Mischievous
Kinnlin a lowe - Lightng a flame
Leesome Lane - Quite alone
Nae Mowse - No laughing matter
Orra Breet - Foul mouthed
Richt Guid Lauch - Right Good Laugh
Riggit oot - Equipped
Semmitt an draa'ers - Vest and pants
Tak the len - Take advantage of
Trump - To Step
Watter made waur - Weak tea
Read over 820 Doric sayings and words in our A-Z pages or have your own sayings automatically translated using our Scottish Translator Tool.
Follow our posts on Facebook and Twitter.
Stonehaven has fallen to a post-apocalypse event. Zombies are rife. People are being killed. The military has only one man in the area, RAF gunner Jason Harper. He hates killing.
His search for survivors in dystopian Aberdeenshire continues. With the aid of drug addict Imogen Pritchard, they must find the uninfected before it's too late, or kill the infected.
Can they reach the survivors before the infected kill them and survive themselves? Will Jason finally get through the fence that has been erected around Aberdeenshire to keep the zombies in and reach his wife and unborn baby? Can he trust Imogen to keep him safe?
Buy the Paperback.
An army veteran moves his family back to his Aberdeenshire home, but his nightmare neighbour starts a battle of wits with him. Who will win this One Last War?
Buy this latest novel by local author C.G. Buswell on Kindle or Paperback.
Advertise on Doric Phrases with packages from £20.