Pink Rinse Hair
So, I was standing on a chair changing a light bulb when the wife walked past. I looked down and saw her grey hair roots showing and asked her if it was time she got a pink rinse now that she is over fifty. Now my cheek is very sore!
The Doric translation would be:
Sae ah wis stannin on a cheir, changing a licht bulb, fin the wife walked langsyne. Ah keekat doon an saw her mochie hair reets showing an socht her if it wis time she gotten a pink sweel noo aat she is ower fifty. Noo ma chick is gye sair!
More Doric Sayings.
Follow our posts on Facebook and Twitter.
An army veteran moves his family back to his Aberdeenshire home, but his nightmare neighbour starts a battle of wits with him. Who will win this One Last War?
Buy this latest novel by local author C.G. Buswell on Kindle or Paperback.
Advertise on Doric Phrases with packages from £20.