Translate any phrase or words into Scots and the Doric language of Aberdeen
Enter any phrase below and have it magically 'translated' into Doric speech!
The Drummer Boy is my latest novel about the ghost of a Gordon Highlander Drummer Boy from the Battle of Waterloo who haunts a modern day army nurse.
Chapters take place in modern day Aberdeen, at the Noose & Monkey bar and restaurant as well as His Majesty’s Theatre and Garthdee. Other scenes take place at Tidworth and during the Napoleonic War.
I’ve put in many Doric words and phrases into the novel, my favourite being “Mmm oxters o an Aberdeen loon, cannae beat it!” As with all my novels and short stories (my author name is CG Buswell) it includes the Doric, scenes from Aberdeen and famous ghosts from our area.
Read the first three chapters for free on most devices.